Prevod od "før nu" do Srpski


Kako koristiti "før nu" u rečenicama:

Det gjorde jeg ikke før nu.
Kada si shvatio? - Nisam sve do sada.
Men brevet faldt ned mellem sæderne, så jeg ikke så det før nu.
Trebao sam donijeti juèer ali je upala izmeðu sjedišta pa je nisam vidio.
Derpå sagde han noget andet, og jeg har ikke tænkt på det før nu:
Tada je rekao, a kunem se da dosad o tome nisam razmišIjao:
Du har bare aldrig kunne udtrykke dig før nu.
Ovo ti je prva prilika da se iskažeš.
Jeg vidste det ikke før nu.
Želeli smo da ti damo ovo. Šta je ovo?
Jeg ved det lyder tosset - men hvad hvis vi aldrig kendte hinanden før nu?
Ово ће звучати лудо... али шта ако се нисмо никада раније познавали?
Du har haft snesevis af liv før nu.
Проживели сте много живота до данас.
Du har ikke troet, jeg var en tåbe før nu.
Ranije me nisi smatrao za budalu.
Jeg har tænkt på at give hende en gave eller noget men jeg vidste ikke hvad før nu.
Хтео сам нешто да јој поклоним неку ситницу. Нисам знао шта, до сада... И?
Jeg har ikke kunnet give lyd fra mig før nu.
Ovo je prva prilika kojom sam se mogao javiti.
Jeg har kun gået i folkeskole, så undskyld mig men det hang ikke sammen før nu.
Ja sam samo momak iz drzavne skole, zato mi oprosti, ali nisam shvatao, do sad.
Lettelsen var aldrig i syne før nu.
Olakšanje nikad nije bilo na vidiku do sada.
Det er derfor, ingen opfangede deres signal før nu.
Zato niko nije pokupio signal do sada.
Undskyld at jeg ikke har sagt det før nu.
Izvini što ti do sad nisam to spomenuo.
Jeg har aldrig forstået det koncept før nu.
Nijesam razumeo taj koncept do sad.
Jeg vidste slet ikke jeg kunne gøre det før nu.
Nisam znala da to mogu da uradim.
Jeg vidste ikke før nu i hvilket fast greb, han holder mit hjerte.
Izneverio sam John Keats-a! Izdao sam ga!
Jeg har aldrig vist dem til nogen før nu.
Nikome ih nisam pokazao sve do sada.
Jeg måtte ikke se dig før nu.
Први пут ме пуштају да те видим.
Er det rimeligt, når hun ikke har nævnt det før nu?
Je li to fer, posto ona to nije pomenula ranije?
Hør veninder, før vi begynder... jeg har ikke fortalt det til jer før nu, men jeg siger det fordi, I er mine kæreste og ældste venner
Slušajte, društvo, pre nego što poènemo... krila sam nešto od vas, ali æu vam reæi, jer ste vi moje najdraže, stare prijateljice.
Men jeg havde aldrig forstået det før nu.
Ali, do sada to nisam stvarno razumela.
Jeg kunne ikke sige det, før nu. men jeg siger det lige nu.
То нисам могао да кажем раније, али сада то говорим.
Det er svært, fordi jeg er en Hollywood-dreng.. Og aldrig har forsøgt mig med rigtig litteratur før nu!
Мучим се зато што сам холивудско пискарало, које се никада досад није бавило правом литературом.
Det vidste jeg ikke, at jeg følte før nu, men sådan er det.
Dobro, nisam najbolje sagledao tu misao do sada, ali... Istina je, zar ne?
Men jeg har aldrig tænkt over, hvad min lillesøster kunne lære mig, før nu.
Nisam nikad pomislila što bi me moja mlaða sestra mogla nauèiti do sada.
Jeg har ikke fundet en kvinde, som holdt af min datter, før nu.
Nisam našao ženu koja bi se brinula za moju kæer... Do sad.
Hvorfor er du aldrig blevet gift før nu?
Зашто не ли икада удала до сада?
Jeg har aldrig set nogen grund til det før nu.
Nisam videla svrhu toga sve do sada.
Han bad mig gøre godt for hans fejl, men jeg forstod ikke, hvad han mente før nu.
Хтео је да исправим његова зла, али досад нисам знао на шта мисли.
Men før nu, har jeg aldrig vidst, hvordan et fængsel var.
Ali do skoro nisam taèno znala kako izgleda zatvor.
Du havde ikke brug for det, før nu.
Nikada pre nisi morao da znaš.
Jeg var bekymret på dine vegne før. Nu er jeg rædselsslagen.
Nik, i ranije sam se plašila za tebe, ali sada sam prestravljena.
Jeg har aldrig givet nogen en chance for tredje gang før nu.
Nikada nisam nekome dao treæu šansu do ovoga trenutka.
Du vidste det bare ikke, før nu.
Samo što to do danas nisi znao.
Der er udgydt blod før nu. I gamle og forgangne dage.
I u staro vreme, i pre se krv prolivala.
Er det slet ikke faldet dig ind at spørge før nu?
Sve do sada te nije interesovalo da me pitaš to.
Jeg har altid vidst det men ikke før nu har jeg indset, hvor rædsom De er!
Ti si èudovište! Oduvek sam znala. Sve do sada, nisam shvatila koliko si zaista monstruozan!
og han siger til sidst, at han ikke "opnåede" hende før nu.
Otišli su na sastanak, i kaže kako je nije ni do sada osvojio.
1.1575949192047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?